-
1 галерка
-
2 gallery
-
3 галерка
-
4 галерка
играть на "галерку" — play to the gallery
игра на "галерку" — playing to the gallery
Синонимический ряд:галерея (сущ.) галерея; раек -
5 gallery
ˈɡælərɪ галерея - picture * картинная галерея крытый тир галерея, портик, балкон - railed * галерея с балюстрадой (театроведение) балкон, галерея, галерка галерка, посетители галерки - to play to the * играть, подлаживаясь под вкусы галерки искать дешевой популярности;
разводить демагогию хоры - * for the press места для представителей прессы (в помещении парламента, сената) - public * места для публики (в ООН и т. п.) (горное) штрек, штольня, горизонт( техническое) траншея( для кабеля и т. п.) ;
канал (смазочный) (морское) кормовой балкон gallery галерея ~ галерка;
публика на галерке;
to play to the gallery играть, рассчитывая на дешевый эффект;
искать дешевой популярности ~ картинная галерея ~ портик, балкон ~ хоры ~ горн. штрек, штольня ~ галерка;
публика на галерке;
to play to the gallery играть, рассчитывая на дешевый эффект;
искать дешевой популярности press ~ место для прессы -
6 gallery
noun1) галерея2) галерка; публика на галерке; to play to the gallery играть, рассчитывая на дешевый эффект; искать дешевой популярности3) картинная галерея4) хоры5) портик, балкон6) mining штрек, штольня* * *(n) балкон; галерея; галерка; горизонт; канал; кормовой балкон; крытый тир; портик; посетители галерки; траншея; хоры; штольня; штрек* * ** * *[gal·ler·y || 'gælərɪ] n. галерея, портик, балкон, галерка [театр.]* * *балконгалереягалеркапортикхорыштольня* * *1) галерея 2) галерея 3) коридор 4) театр. а) галерка б) публика на галерке 5) хоры -
7 gallery
[ˈɡælərɪ]gallery галерея gallery галерка; публика на галерке; to play to the gallery играть, рассчитывая на дешевый эффект; искать дешевой популярности gallery картинная галерея gallery портик, балкон gallery хоры gallery горн. штрек, штольня gallery галерка; публика на галерке; to play to the gallery играть, рассчитывая на дешевый эффект; искать дешевой популярности press gallery место для прессы -
8 галерка
только ед.; разг.; театр.
1) gallery
2) (сидящие на галерке)
the gods мн.* * ** * *1) gallery 2) the gods мн.* * * -
9 галерка
-
10 gallery
[`gælərɪ]галереягалерея, балкон, портиккоридоргалеркапублика на галеркехорыкартинная галерея, художественная галереядекоративная ограда, декоративные периласкопление, коллекцияштольня, штрекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gallery
-
11 галерка
-
12 gallery
галерея; галерка; хоры; штольня -
13 gallery
балконгалереягалеркапортикхорыштольня -
14 gallery
галерея; картинная галерея; галерка -
15 gallery
n.1) галерея2) галерка (театр) -
16 a peanut gallery
амер.; разг.галерка, раёк...the windows were left open... am according to Robbie's report the enthusiasm outside made one think of the "peanut gallery"... (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 26) —...окна были открыты... и, как сообщил Робби, энтузиазм стоящей на улице толпы напоминал восторги зрителей на галерке...
-
17 peanut gallery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > peanut gallery
-
18 family circle
-
19 paradise
рай имя существительное: -
20 gods
- 1
- 2
См. также в других словарях:
галерея — и, ж. 1) Длинный узкий крытый балкон вдоль здания или проход, соединяющий части здания. Отыскав в углу на дворе вход на... лестницу, он поднялся наконец во второй этаж и вышел на галерею, обходившую его со стороны двора (Достоевский). 2)… … Популярный словарь русского языка
